Eine Lichtung im Gemeindewald, ein alter Brunnen – es ist ein verzauberter Ort, der perfekt ist, um dem Alltag zu entfliehen. Das findet auch die selbstbewusste und rebellische Charly und so sucht sie diesen Ort besonders dann auf, wenn sie sich wieder einmal mit ihren Lehrern angelegt hat. Dann macht sie jedoch mit Greta, ihrer besten Freundin, eine wundersame Erfahrung: Es ist nicht alleine ein verwunschener Ort für Charly, sondern auch ein Zentrum des Lebens für … Kobolde. Für Charly und Greta sind es seltsame Waldwesen, die ihnen da erscheinen und die sie unglücklicherweise auch noch für Umweltverschmutzer und Baumfrevler halten. Der Zorn ist nicht unbegründet und trifft doch die falschen – denn hinter den naturfeindlichen Aktionen steht ein gewaltiges Bauprojekt der ehrgeizigen Bürgermeisterin, die zusammen mit ihrer Sekretärin Fräulein Fleißig der Lichtung einen städtischen Wellnesscharakter aufzwingen möchte. Doch in dem alten Brunnen, in diesem verwunschenen Ort steckt mehr als nur wilde ungebändigte Natur: Es ist ein Platz jahrhundertealter Traditionen und Bräuche, ein ewiger Kreis der Magie und Eternia ist die über allem stehende Hüterin des Ganzen. Nur mit der tatkräftigen Hilfe der Kobolde und Eternias können Charly und Greta versuchen, die mächtige Bürgermeisterin von ihrem Plan abzuhalten und somit das Zuhause der magischen Waldwesen und ihrer Herrin Eternia zu retten.